Nicole... Complimenti! "On the Rocks" è una bellissima canzone; devo dire la verità: mi è letteralmente "entrata nel sangue"! E' veramente bella, "corporea" sensata! Brava Scherzy! Come sempre!
Ok... Nicky, per questa splendida canzone, come non darti l' ennesimo Post sul mio Blog?
Eh..... sì..... Nicole!!!!!
Ok dai.... cominciamo con qualche foto.....
Urrka Nicole!... Di noi mai nessuna pietà! Vero?
E dopo le foto questo è il testo originale di "On the Rocks" in "Lingua Madre Inglese"!
You’re all out there
Waiting to break my heart again
Break my heart, dear friend
You’re on one team
Yet still contemplating,
Break my heart again
Oh dear friend!
Let’s have a drink, yeah
Let’s have a drink
Know you’re still right there
Here’s to you and me, oh oh
Let’s take a shot, hey
Since you’ve been takin’ shots
And love me to serve me this drink up
ON THE ROCKS
Ooooh oooh ooooh
ON THE ROCKS
And love me to serve me this drink up
ON THE ROCKS
(You never miss a good thing until it’s gone!)
Now you’re out there without me
Breaking hearts again, oh dear friend
But I try to tell you
That love will show you that you would
Break your own heart in the end
If you thought I’ll ever go round won’t catch up with you
Let that don’t hit your ass up,
Photoshop you out this picture
See I wasn’t around for this
So you might wanna sit down for this
It hurt so bad that I should cry,
Awkward silence you know why
Let’s have a drink, yeah
Let’s have a drink
Know you’re still right there
Here’s to you and me, oh oh
Let’s take a shot, hey
Since you’ve been takin’ shots
And love me to serve me this drink up
ON THE ROCKS
Ooooh oooh ooooh
ON THE ROCKS
And love me to serve me this drink up
ON THE ROCKS
If you thought I’ll ever go round won’t catch up with you
Let that don’t hit your ass up,
Photoshop you out this picture
Let’s have a drink, yeah
Let’s have a drink
Know you’re still right there
Here’s to you and me, oh oh
Let’s take a shot, hey
Since you’ve been takin’ shots
And love me to serve me this drink up
ON THE ROCKS
Ooooh oooh ooooh
ON THE ROCKS
Ooooh oooh ooooh
ON THE ROCKS
You never miss a good thing until it’s gone, ooh oh oh
And I love me to serve me this drink up,
ON THE ROCKS
ON THE ROCKS
E Questa è la traduzione "Letterale" nella "Nostra Lingua Italiana";
Traduzione On The Rocks – Nicole Scherzinger
[Verso 1]
Siete tutti là fuori
In attesa di rompere di nuovo il mio cuore
Rompere il mio cuore diverso
Sei in una squadra
Eppure sto ancora contemplando,
Spezza il mio cuore
Oh diverso
[Ritornello]
Prendiamoci un drink
Prendiamoci un drink
Vedi, proprio lì
Ancora io e te, oh oh
Diamo un colpo
Dal momento che hai iniziato a dare colpi
E mi piace servirmi questa bevanda sulle rocce
Sulle rocce
E mi piace servirmi questa bevanda sulle rocce
Non senti la mancanza di una cosa finchè non l’ hai persa
[Verso 2]
Ora sei là fuori senza di me
Rompendo cuori di nuovo, oh caro amico
Ma cerco di dirti
Che l’amore ti mostrerà come alla fine romperai il tuo di cuore
Se pensavi che io non ti avrei mai raggiunto
Facciamo che non ti faccia alzare il culo, ti photoshoppo fuori da questa immagine
Vedi io non ero in giro per questo
Così potresti volerti sedere per questo
Faceva male così male che ho dovuto piangere in un silenzio imbarazzante sai perché
[Ritornello]
Prendiamoci un drink
Prendiamoci un drink
Vedi, proprio lì
Ancora io e te, oh oh
Diamo un colpo
Dal momento che hai iniziato a dare colpi
E mi piace servirmi questa bevanda sulle rocce
Sulle rocce
E mi piace servirmi questa bevanda sulle rocce
Non senti la mancanza di una cosa finchè non l’ hai persa
[Verso 3]
Se pensavi che io non ti avrei mai raggiunto
Facciamo che non ti faccia alzare il culo, ti photoshoppo fuori da questa immagine
[Ritornello]
Prendiamoci un drink
Prendiamoci un drink
Vedi, proprio lì
Ancora io e te, oh oh
Diamo un colpo
Dal momento che hai iniziato a dare colpi
E mi piace servirmi questa bevanda sulle rocce
Sulle rocce
Non senti la mancanza di una cosa finchè non l’ hai persa
E mi piace servirmi questa bevanda sulle rocce
E va beh! Sappiamo bene comunque che la traduzione "letterale" ha sempre dei problemi a farsi comprendere, Comunque il senso del testo è chiaro!
Una bellissima canzone, interpretata in maniera, come sempre, eccelsa dalla nostra Nicole!
Ho voluto per l' occasione fare un' Editing Video di questa canzone , giusto per rendere onore a Nicole, alla mia "cantante preferita". Qui sotto, pubblico nuovamente il Link del Video Originale di"On the Rocks"
E..... questa è la mia "Versione" VideoMix, mi sono sbizzarrito un pò!!!!!!!! Guardate, prego.....
e questi sono i due Live di "On the Rocks" che ho editato......
ecco il primo in una "Performance" di Nicole al Palladium Theater di Londra....
guardate.....
E questo nel Proramma "MOBO Award"
Che ne dite?
Vi Piacciono? Spero di si!
Ecco alcune Foto tratte dall' ultimo dei Miei due editing.... vediamo....
Bravissima Nicole!!!!!!
Ne vediamo altre?
Che domande...
Ed eccolo lì.... il "micidiale e travolgente" solito bacio mandato in saluto da Nicole!
Va beh... dai... riprendiamoci.....
Insomma , "On the Rocks", abbiamo visto è una bellissima canzone, è bellissimo il Video, Nicole è, come sempre, di una bellezza e di una bravura, a dir poco "Divina", non ci resta che dirle:
Complimenti Nicole! Sei Grande...Grande....Grande!!!!!!
For Me....Nicole, You ' re The Best in the World!!!!!!!!!!
Always Nicole!!!!!!!
Nessun commento:
Posta un commento